related Translations

• rengorger (v.) , {oiseaux}
  رَفَع رَأْسَه إِلَى أَعْلَى وَقَدَّم الرَّقَبَة إِلَى الْأَمَام
  more ...
• turquoise (n.) , {min.}
  حَجَركَرِيم غَيْر شَفَّاف لَوْنُهُ أَمْيَل إِلَى الْخُضْرَة أَوْ إِلَى لَوْن السَّمَاء {تعدين}
  more ...
• iriser (v.)
  حَوَّلَ الْأبيَض مِنه إلى الْأضْوَاء ذَات الْألوَان المُتَدرِّجَة من الْحُمْرَة إلى البَنَفْسِجِيَّة
  more ...
• subjectivité (n.)
  نَزْعَة تَرْمِي إِلَى رَدّ كُلّ شَيْء إِلَى الذَّات
  more ...
• motorisé (adj.)
  آليّ
  more ...
• attacher (v.)
  ضم إلى
  more ...
• automatique (adj.)
  آلِيّ
  more ...
• jurer (v.)
  آلَى
  more ...
• pressentir (v.)
  خف إلى
  more ...
• appliquer (v.)
  ضم إلى
  more ...
• el bienfait (n.) , m
  الألى
  more ...
• démarrer (v.)
  خف إلى
  more ...
• hâter (v.)
  خف إلى
  more ...
• à (prep.)
  إلى
  more ...
• tant (adv.)
  إلى حَدِّ
  more ...
• réintégrer (v.)
  آلَ إِلَى
  more ...
• dynamique (adj.)
  آلِيّ
  more ...
• accélérer (v.)
  خف إلى
  more ...
• jusque (prep.)
  إلى
  more ...
• jusque (prep.)
  إلى أن
  more ...
• pour (prep.)
  إلى
  more ...
• mécanique (adj.) , {construction mécanique}
  آلي
  more ...
• modérément (adv.)
  إلى حد ما
  more ...
• soupirer (v.)
  حن إلى
  more ...
• relativement (adv.)
  إلى حَدٍّ ما
  more ...
• machinal (adj.)
  آلي {machinale}
  more ...
• équitablement (adv.)
  إلى حد ما
  more ...
• revenir (v.)
  رد إلى
  more ...
• apposer (v.)
  ضم إلى
  more ...
• retourner (v.)
  رد إلى
  more ...

Examples

• D'après la communication de M.
  استنادا إلى مساهمة م.
• Selon l'Union européenne :
  واستنادا إلى الاتحاد الأوروبي:
• Selon la Commission,
  واستنادا إلى اللجنة،
• Ca satisfait son... son...
  استناداً إلى .. إلى
• Sur quel fondement ?
  استناداً الى ماذا ؟
• Selon mon expérience sur ces cas,
  استنادا الى خبرتي
• À en juger par la sécheresse des tissus,
  ,استنادا الى النسيج الجاف
• Note: Basé sur 56 pays.
  ملاحظة: استناداً إلى 56 اقتصاداً.
• Source: D'après le tableau 1.
  المصدر: استناداً إلى الجدول 1.
• Les résultats susmentionnés sont mesurables et durables, et montrent que le Compte pour le développement a à son actif des réalisations qui s'inscrivent dans la durée.
  (أ) استنادا إلى الشرائح المستكملة.